¿Cómo se obtiene una identificación sin la ciudadanía estadounidense?

Por: Marzan Akther Una licencia en el Departemento de Motor Vehicles no es la única forma que ustedes pueden recibir una identificación fotográfica. Una identificación de no conductor (“Non-driver ID”) es una tarjeta de identificación con foto para alguien que no conduce. Una persona de cualquier edad puede obtener ese tipo de identificación.  Hay tres tipos de identificaciones del estado de Nueva York que se … Continúa leyendo ¿Cómo se obtiene una identificación sin la ciudadanía estadounidense?

Cómo Obtener Estampillas de Comida Como Inmigrante? 

Por: Marzan Akther Los inmigrantes indocumentados no pueden obtener la mayoría de los beneficios públicos federales y estatales. Pero, hay una solución, estos beneficios están disponibles para sus hijos ciudadanos. Por ejemplo, si usted es un inmigrante indocumentado y no es elegible para SNAP (estampillas de comida), puede obtener esos cupones de alimentos para sus hijos.  “SNAP” es un programa de cupones para alimentos y … Continúa leyendo Cómo Obtener Estampillas de Comida Como Inmigrante? 

¿Qué opciones de seguro médico están disponibles para mi como inmigrante de bajos ingresos? 

Por: Marzan Akther Si usted es un inmigrante legalmente presente, puede utilizar los recursos para obtener un seguro de salud: Ir a este sitio web:  https://nystateofhealth.ny.gov/individual/ Clic en “Espanol”  Compre aquí para ver cuáles opciones de seguro médico están disponibles para usted y su familia en el Mercado Individual. Puede comparar diferentes planes de salud. Las familias pueden cualificar para la asistencia gratuita o bajo … Continúa leyendo ¿Qué opciones de seguro médico están disponibles para mi como inmigrante de bajos ingresos? 

Celebrando la cultura en el Distrito Escolar Central de New Paltz

Por: Gabby y Georgia Entrar en una nueva escuela siempre tiene sus dificultades. No conoces a nadie, no sabes lo que está disponible para ti, y da miedo, especialmente cuando no estás familiarizado con el idioma o la cultura. Una parte importante de sentirse cómodo en un nuevo lugar es celebrar su cultura y mantenerse orgulloso de su herencia y diferencias.  New Paltz es un … Continúa leyendo Celebrando la cultura en el Distrito Escolar Central de New Paltz

Los estudiantes de Lenape celebran el patrimonio en el aula

Por: Gabby y Georgia Esta semana tuvimos el placer de hablar con tres estudiantes de ENL diferentes (con permiso de los padres) y su maestra Olga Choedron, en la Escuela Primaria Lenape. Hablamos de sus comidas favoritas, música, destinos de viaje y más para aprender más sobre la cultura y cómo se celebra su cultura en la escuela.  Las clases de inglés en la escuela … Continúa leyendo Los estudiantes de Lenape celebran el patrimonio en el aula

¿Dónde puedes comprar ropa en New Paltz?

Por: Javier Mercado Hay muchos diferentes lugares para comprar ropa. Esto incluye Peter Harris,indigo y velvet y más pero el mejor lugar en mi opinión es la Salvation Army porque ahorras dinero y ayudas al clima del mundo con reciclaje, puedes encontrar ropa de todo tamaño para ti o tus niños. Está abierto de diez de la mañana a seis de la noche y está … Continúa leyendo ¿Dónde puedes comprar ropa en New Paltz?

Interacción con una recepcionista en el médico

Por: Lana y Giuliana Bienvenidos, somos Lana y Giuliana! Vamos a enseñarte cómo usar inglés cuando usted va a ira la oficina de medica. Lo haremos repasar frases y repreustas que la doctora puede tener paratu, por ejemplo, “¿Cómo te sientes?”→“how are you feeling?” Es importante poder pedir untraductor. Pero relajarse porque puede siempre preguntar por ayuda!Cuando llega por primera vez, se contrata con alguien … Continúa leyendo Interacción con una recepcionista en el médico

Interacción con la enfermera

Por: Giuliana y Lana Hola! Somos Lana y Giuliana, esta es parte dos del artículo de la interacción con la recepcionista en la oficina médico. Vamos a enseñar lo que la enfermera te puede preguntar. Recuerda, no te pongas nervioso, siempre puedes pedir un traductor o usar Google translate.  -Mientras estás sentado en la sala de espera, una enfermera llamará tu nombre -Cuando llame su … Continúa leyendo Interacción con la enfermera

Con el médico 

Por: Giuliana y Lana Hola somos Giuliana y Lana! Esta es parte 3 de la serie sobre ir al médico. Recuerde no estar nervioso, siempre puedes pedir ayuda y usar Traductor de Google.  El médico llamará a la puerta y luego entrará. Pueden decir “How are you?”  Responde con: “Estoy bien, ¿cómo estás?”→”I’m good, how are you?”  What are you here for today?  Responde con: … Continúa leyendo Con el médico