Español

La escuela secundaria de New Paltz tiene muchos recursos estudiantes. Tiene actividades como deportes, clubs extraescolares y el centro de bienestar disponible para todos los estudiantes. Es importante que continúes aprovechando los recursos en la escuela. Ha habido muchos estudiantes que no hablan inglés en la escuela, y hay personas para ayudar.

No hay necesidad de preocuparse si no hablas mucho inglés. Ayuda está disponible siempre para todos los estudiantes de todos idiomas y culturas. Si necesitas ayuda, hay profesores que hablan español y a quien ayudarás cuando pueden. Sr. Doyle, Sr. Castro, Sr. Knittle, y el Sr. Bolstad todos son personas que han tenido experiencia ayudando estudiantes hispanohablantes. Recursos como la biblioteca, el centro de bienestar y la enfermería no tienen personas que hablan español, pero se puede llamar a los profesores que hablan español.

En conclusión, todos los maestros y facultad no hablan español, pero hay personas que hacen. Hay siempre alguien a ayudarte, entonces el idioma no necesita prevenirte de usar los recursos en la escuela. 

English

New Paltz High School has many resources for students. It has activities like sports, extracurriculars, and the wellness center available for all students. It is important that you continue to take advantage of the resources in the school. There have been many students who don’t speak English in the school, and there are people to help.  

There’s no need to worry if you don’t speak much English. Help is always available for students of all languages and cultures. If you need help, there are teachers that speak Spanish who will help you whenever they can. Mr. Doyle, Mr. Castro, Mr. Knittle, and Mr. Bolstad all have had experience helping Spanish-speaking students. Resources like the library, the Wellness Center, and the nurse’s office do not have people who speak Spanish, but the staff there can call the teachers who speak Spanish.

In conclusion, not all of the teachers and faculty speak Spanish, but there are people who do. There is always someone available to help you, so language does not need to prevent you from using the resources in the school.