¿Cómo están hablando español estudiantes con discapacidades para aprender en una escuela de Nueva York?  Hay muchos programas como BSE y ICT que usan la lengua de casa para apoyar el desarrollo de ingles. Pero ¿cuántos programas son efectivos en Hudson Valley? 

By Lili y Savvy

Es importante para los estudiantes recibir ayuda con aprendiendo. Los programas son necesarios y muy buenos. BSE o “Special Educación Bilingüe” es una programa que están ensenando el plan de estudios en tu idioma y en inglés. En escuelas tienes la opción a aplicar por una IEP o 504 que es una forma de alojamiento que permite tener mas tiempo para los exámenes, realizamos exámenes en otras salas y tienes adaptaciones personales que puedes hacer tú mismo

En la Hudson Valley hay programas muy beneficiales. Muchas estudiantes necesitan ayuda con la escuela incluso si ellas no lo dicen. Un programa que está disponible en Hudson Valley es el “Independent Living”. Ellos trabajan en ofrecer apoyo educativo a las familias de estudiantes (de 6 a 21 años) con discapacidades del desarrollo, abordando específicamente las barreras lingüísticas y culturales. Este es un asunto porque padres de estudiantes con barreras lingüísticas y culturales Debes saber que existen grupos locales que pueden ayudarte con el aprendizaje. Hay un facilidad en Kingston que tú puedas llamar o viajar a. Puede solicitar estos recursos a través del maestro de su hijo y también a través del sitio web de NPHS, en la sección llamada “Para padres.” No dudes en pedir ayuda. ¡Hay muchos tipos de servicios bilingües para cualquier estudiante con dificultades de aprendizaje!

En Ingles (English):

It’s important for students to receive support with their learning. These programs are necessary and very effective. BSE, or Bilingual Special Education, is a program that teaches the curriculum in both your native language and English. At schools, you have the option to apply for an IEP or a 504 program, which is a form of accommodation that allows for more time for exams, administer exams in separate rooms, and you have access to personalized accommodations that you can make yourself. There are many beneficial programs in the Hudson Valley. Many students need help with school even if they don’t say so. One program available in the Hudson Valley is Independent Living. They work to provide educational support to families of students (ages 6 to 21) with developmental disabilities, specifically addressing language and cultural barriers. This is important because parents of students with language and cultural barriers should know that there are local groups that can help with learning. There is a facility in Kingston that you can call or visit. You can request these resources through your child’s teacher and also through the NPHS website, in the section called «For Parents.» Don’t be worried about reaching out for assistance. There are many kinds of bilingual services for any student with a learning disability!