Muchas personas de la comunidad hispanohablante buscan trabajo en los Estados Unidos. Un paso importante para conseguir empleo es tener un currículum (resume). Un currículum es un documento corto que muestra tus habilidades, educación y experiencia laboral.

Many people in the Spanish-speaking community are looking for jobs in the United States. One important step to getting a job is having a resume. A resume is a short document that shows your skills, education, and work experience.

Formato

1. Contact Information/ Información de contacto

At the top of your resume, write your basic contact information so employers can reach you.

En la parte superior del currículum, escribe tu información básica para que los empleadores puedan contactarte.

Include / Incluye:

• Full name – Nombre completo
• Phone number – Número de teléfono
• Email address – Correo electrónico
• City and state – Ciudad y estado

Example / Ejemplo

Juan Martinez
Saugerties, NY
845-000-0000
juanmartinez@email.com

2. Resume Objective/ Objetivo del currículum

This is a short sentence explaining what job you want and what kind of worker you are.

Esta es una frase corta que explica qué trabajo buscas y qué tipo de trabajador eres.

Example / Ejemplo

English:
Hardworking and reliable worker seeking an opportunity to learn new skills and contribute to the team.

Español:
Trabajador responsable y dedicado que busca una oportunidad para aprender nuevas habilidades y contribuir al equipo.

3. Education/ Educación

Write the schools you attended and any degrees or certificates you earned.

Escribe las escuelas a las que asististe y cualquier diploma o certificado que obtuviste.

Example / Ejemplo

English
High School Diploma – 2022
Kingston High School

Español
Diploma de escuela secundaria – 2022
Kingston High School

4. Skills/ Habilidades

List the abilities that help you do a job well.

Enumera las habilidades que te ayudan a hacer bien un trabajo.

Examples / Ejemplos

English | Español
Good communication | Buena comunicación
Teamwork | Trabajo en equipo
Customer service | Servicio al cliente
Basic computer skills | Conocimientos básicos de computadora
Responsible and reliable | Responsable y confiable
Time management | Buena organización del tiempo

5. Work Experience/ Experiencia laboral

List your past jobs, starting with the most recent one. Write the job title, workplace, and your responsibilities.

Enumera tus trabajos anteriores empezando con el más reciente. Escribe el puesto, el lugar de trabajo y tus responsabilidades.

Example / Ejemplo

English
Cleaner – ABC Cleaning Services (2023–2024)

• Cleaned offices and work areas
• Organized supplies
• Followed safety rules

Español
Limpiador – ABC Cleaning Services (2023–2024)

• Limpieza de oficinas y áreas de trabajo
• Organización de materiales
• Seguir reglas de seguridad

Tips for a Good Resume/ Consejos para un buen CV

English

• Keep your resume one page if possible
• Use simple and clear language
• Check spelling and grammar
• Update your resume when you gain new experience
• If needed you can print it at the Elting Memorial Library in town (93 Main St, New Paltz, NY 12561)

Español

• Mantén tu currículum de una sola página si es posible
• Usa lenguaje simple y claro
• Revisa la ortografía y gramática
• Actualiza tu currículum cuando tengas nueva experiencia
• Si es necesario, puede imprimirlo en la Biblioteca Elting Memorial de la ciudad (93 Main St, New Paltz, NY 12561)

Final Advice/ Consejo final

A resume is often the first impression an employer has of you. A clear, simple, and organized resume can help you get interviews and job opportunities.

El currículum suele ser la primera impresión que un empleador tiene de ti. Un currículum claro, simple y bien organizado puede ayudarte a conseguir entrevistas y oportunidades de trabajo.

Plantilla/ Template