Fútbol recreativo en New Paltz: como inscribirse y todo lo que necesitas saber. 
Ben Lipson, Giancarlo Reilly

El fútbol recreativo de New Paltz es un programa muy importante en las vidas de muchos estudiantes que viven en New Paltz. Está dirigido por voluntarios y la misión de este programa se centra en la mejora de los jóvenes deportistas en un ambiente divertido. No hay pruebas de selección, y los jugadores tienen partidos y entrenamientos cada semana. La temporada abarca desde la primavera hasta principios del verano. Pueden hacer nuevos amigos mientras se aprende una nueva habilidad y se aprende a practicar un deporte.

Para navegar por el sitio web: Primero, vas al sitio de https://www.newpaltzrecreationsoccer.org/nprshome . Junto a la barra de búsqueda en tu pantalla, hay un botón con tres puntos. Una vez que hagas clic en el botón, haz clic en la palabra “traslate” o “traducir”, y seleccione la opción para traducir al español o “Spanish”.

Para registrar:  

Haz clic en el botón que dice “Inscríbete ya para nuestra temporada de fútbol recreativo de primavera de 2026!”. Esta acción te lleva a otra pestaña, y necesitas repetir el proceso de traducción. 

La página de registro no requiere mucho tiempo, y es muy fácil de usar. Una vez que te hayas registrado, podrás consultar la información del equipo y del entrenador de tu hijo. Los partidos se juegan los sábados por la mañana, y generalmente hay una práctica un día a la semana. Soy uno de los árbitros los sábados, y estoy disponible para ayudarles si tienen alguna pregunta el dia del partido (Ben Lipson). 

Futbol de viaje: Si tu hijo/a es muy bueno en el futbol, existen otras oportunidades para que jugue al futbol. El futbol de viaje es un oportunidad muy bueno y es un camino a los niveles mas altos del futbol de clubes. La programa del futbol de viaje en New Paltz es https://www.newpaltzsoccer.org/ y para registrar, necesitas que probar suerte para entrar en el equipo. 

Para obtener instrucciones sobre cómo registrarse, haga clic en este link:https://screencast.apps.chrome/1BcgQ3ZZ4ZcxqGz0bAZ5GxXCKLctWzpe3?createdTime=2026-02-10T14%3A47%3A26.730Z

El fútbol en New Paltz me ha cambiado la vida y me ha dado la oportunidad de hacer nuevos amigos. Incluso de mayor, tendré la oportunidad de entrenar e incluso arbitrar partidos. Es fácil y cualquiera puede jugar. Se lo recomiendo a todos los niños y adultos de New Paltz. Es una experiencia inolvidable.